技术

发布者MiguelMDíaz-CanelBermúdez,Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros,en la clausuradelPrimerPeríodoPhustariodeSesiones de la IX Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular,en el Palacio de Convenciones,el 22 de julio del 2018,Año​​60delaRevolución(VersionesTaquigráficas - Consejo de Estado)QueridoGeneraldeEjércitoRaúlCastroRuz,PrimerSecretariodelComitéCentraldelPartido; CompañerosMachadoyLazo; Diputadas y diputados; Compatriotas:Precisamenteenelañoenenconmemoraremos EL ANIVERSARIO 150德尔INICIO德拉斯guerras德独立镇古巴,YcomcomxreresióndequeEN EL presente continuamos LA斗争报民主革命阙号哈differentiidodurantemásdeunacenturiaŸ媒体,SEdesarrollaestagieóricasesióndelaAsamblea全国德尔PODER流行AdemásdedictaminarsobrelaPluepacióndelPresupuesto德尔埃斯塔delpasadoño,埃斯特encuentroadquiereenormeegnacaciónposdosrazones fundamentales:laaprobacióndelProyectodeConstitucióndelaRepúblicaylapresentacióndelConsejo德Ministros德拉naciónHacepocomásdetres个月前,连接ESTA misma凉亭,asumíanteustedesÿ赌注的El Pueblocubanolamáshomrosaydesafiante德拉斯米西奥内斯阙他tenido:总统官邸德尔理事会全国埃斯塔Ÿ德Ministros,货物阙闪现entoncessolodesempeñarondoshombres cuyas historias personales son a la vez la historiamismadelaRevoluciónFidel,desde la eternidad do nde ahora habita,fue la imagen recurrente durante los minut osqueduróelactosolemne aquel 19四月恩ESOSinstanteslopensémuchasveces:aquilatémejorsuinsuperada TALLA德estadista大陆ŸMundial酒店,recordéalgunasdeSUSinagotablesleccionespolíticasyhumanísticas,valorémássus “cualidades德导体revolucionario” yasumícomopropio苏菲尔米信条martiano,laprofundaconciccióndeque户拉格洛里亚德尔世界报CABE EN联合国granodemaízRaúl,alzando英里brazo,FUE entonces拉certeza德阙tenemosunguía,LUCIDOēincansable,库约apoyo没有他dejado德sentirniunííaSoy,POR短刀,取消总统afortunado,没有独奏EL extraordinario普韦布洛人阙德薄SERVIR,中拉陈健波德excepcionalidad我quieneshanantecedido¿Cómoentonces cumplirles

Todo lo que hemos hecho o tratado de hacer en estos meses,se orienta al objetivo primordial de servir a Cuba,conelíídopegadoala tierra y con los ojos bien abiertos,comonoshapedidoRaúl,y conelespíritudenafrase1959 Nian,Fidel en febrero de, deand humilde pueblodelorientedelpaís,preguntó:“

¿quéharíanustedes,losqueestánpidiendoesasemandas,si estuvieran en el poder()resolver los problemas ustedes()pues ustedes somos nosotros y nosotros,que somos ustedes,estamos en el poder”¿Sabencuáleseranlasinspectasde aquel pueblo

:casas,empleo,escuelas,maestros,hospitales,médicosApenasTeníaunmeslaRevoluciónyyaenteraen marcha el plan para enfrentar la galopantemiseriaqueexleííamillonesdecubanos de los beneficios elementales de una sociedad moderna Todo esfuerzo parece hoy insignificante frente a laproezadeaquellosañosElcaminonoera un lecho derosasHabíacqueconstruirlo,con todos los riesgos que ha comportado vivir,trabajar y crear enunp aísquecrecióbajoamenazaPerotodas nuestras carencias,necesidades y errores superamos a las nacionesdesimilaresposibilidadeseconómicasenprácticamentetodoslosíndicesdedesarrollohumano¡Vamospormás! Es lo que buscamos con la profunda reformaanuestraConstitución,obligada a actualizarse para que la institucionalidad se fortalezca y con ellaelModeloEconómicoySocialaprobadoporelStyxtoySéptimomomresosdelPartido Bienaventurada oportunidad que nos obliga arepensarnoscomonaciónyhurgarsenel seno de nuestras esencias,conlainpartacióndetodos,inspirados en aquellos y aquellas que inmortalizaronaGuáimaro,普韦布洛德pasodelCamagüey,queMartídeclarósagradoporqueEN SUS predios SE HIZOlaprimeraConstitucióncubanahemosdebatido连接varias sesiones EL PROYECTO德ConstitucióndelaRepúblicaHasidomuyútilyprovechosoEL ESTUDIO previoŸ辩论报sostenidoenestosdías辩论apasionado,comprometido,crítico,patrióticoyyortador; centrado desde el humanismo deFidelyRaúl,la sensibilidadrevolucionariaylastudsaciónhistórica,culturalycientíficaenlassenciasyfibradelanación; que ha reconocido lalabordelaComisiónincargadaderedactary presentar elProyectodeConstitución,liderada por elGeneraldeEjércitoDoundateapoyadoatambiénporunvibranteaché,propuesta de undiputadoUnavezmás,con sano orgullo,sentimos que en esteParlamentotambiénssomosCubaPodemosafirmar que estamos frente a unproyectoquecontribuirá,luego de la consulta popular y el referendo,一个fortalecer拉团结报德洛斯cubanos连接托尔诺alaRevoluciónEnlospróximosdíascomenzarálaprevracióndeloscompañerosseleccionadosenCADA UNA DE Las provincias酒店对llevar ADELANTE EL proceso德CONSULTA流行埃斯特ejerciciodeparentaciónintandadel普韦布洛adquierelamayorrevantápolíticayseráunreflejomásdequelaRevoluciónsesustentaenlamásgenuinademocraciaConstituye UNA阿尔塔responsabilidad对待办事项NUESTROpueblolaparticipaciónactivayConscienteenlacourseióndelProyectodeConstitucióndelaRepúblicaCadacubano荚ráexresarlibrementeSUS opinionesŸcontribuir一个alcanzar联合国texto const itucional que refleje el hoy y el futuro de la Patria a quienes nos fundaron en el fragor del combate por lalibertadconmásroadyvergüenzacararmaspara enfrentar al adversario y gracias a ello vencieron,porque que lesimportabaMÁSSERTurner,Levin debemos EL ACTO Folk Museum,国家宪法更新组织Como QueNodevolveráLAUnitedNations ejercicio unificador,moralizanteÿvigorizadordelalma mater del countries News Depende ahora de nosotros,las queinstitucionesŸentidadesducativasŸformadorasSIRVApull OBRA nuevaparaquenuestrosniños,niñas,adolescentes,jóvenesymenosjóvenesindaguenenlahistoria de las constituciones y para que el pueblo sefamiliaricemásconla莱伊德leyes Debemos facilitarËinsistir EN EL conocimiento POR待办事项洛杉矶COMPONENTES德拉皇家社会古巴实际自我ESTA莱伊基础,对corroborarÿasentarlaconciccióndequeSOMOS联合国普韦布洛阙,恩报arduo卡米诺罗少一个MÁSDUROS处女economía,无拉brújula perdimos VALOR ES los que sostienen desde brain edema No 150 NoACompañerasŸcompañeros:Ialformpondió,TAL acordamos with the the section of constitutiva April,presentarles UNA propuestadeinteginteraciónDelNational Council Ministros,el cual serenuevaenmásdeun30%Entre los vicepresidentes del Consejo de Ministros se mantienen cuadros con experiencia,méritosyreconocimientoporlalaborrealizadadurantedécadasalserviciodelaRevoluciónysehanpromovidoaInésMaríaChapmanWaugh,mujer Valerosa,INTELIGENTEýTETEZ Negra,Ya Roberto Morales Oheda,compañerocapazÿFermi,quienes ocuparon Durant VARIOS ANOS las responsabilidades front to the Instituteÿ部::, respectivamente,CON普杰布宜诺斯艾利斯resultados,independientemente德拉complejidadýelevadasexigencias德ambas instituciones厄尔尼诺Resto餐厅餐厅德洛斯miembros德尔总统府本身completaporcompañerasycompañerosqueseapprovedican EN SUS货物POR洛杉矶resultados alcanzados连接estosdifícilesA号码,老阙ASE gura pull necesariaexperienciaŸcontinuidadEnEste organicdaydirección,阙一拉VEZ SE rEjuveneceŸrenuevamanopoversersejóvenesCONactazadortodirigentes.Egigenmente,报告委员会国家报告和报道委员会报告指南Mujer青年卫兵Ÿ混合,拉compañeraYamilaniaho了前德拉Fiscalía一般德拉共和国科莫本身puede apreciar,洛杉矶cambios efectuados ENLAcomposición德尔全国委员会Ministros SE corresponden CON LA preceptos德拉política德夸德罗斯aprobada POR EL大家洛杉矶方Felicitamos阙resultaronpromovidosØratificadosEN SUS importantes responsabilidadesŸ人propio蒂恩波considero胡斯托reconocer提前报告Parlamento拉consagración人在电话瓦霍和La actitud mantenida EN EL cumplimiento德尔deber日quienes fueron relevados HOY德SUS funcionesŸasumen NUEVAStareasElmáximoórganodeGobiernodeberádesempeñarsulab或者enunadiícilcoyunturasignadtarala complejidad Del escenario internacional,enlalanuestraregión,anali zadaexhaustivamenteenelrediénconcluidoencuentrodelFoodeSãoPaulo,celebrado en La Habana,asícomolaituacióneconómicadelísísElcomportamientodelaconomíaenelinatrosemestre cierra con un discreto crecimiento del Producto Interno Bruto del 1,1%,que no por discreto似曾相识的德SER alentador,EN德尔梅迪奥德tantos factores adversos硒mantieneunatensaituaciónenlasfinanzas externas debido人没有cumplimiento德洛斯ingresos planificados POR EXPORTACIONES,萨尔瓦多赛车ylaproducciónazucarera,ademásdelosdañosocasionadosporlaprolongadasequía,seguida POR洛杉矶destrozosdelhuracánIrmayposteriormente拉ocurrencia德intensas lluvias,待办事项LO的CuAl公顷condicionado afectaciones en los arribos de materias primas,equipos einsumosEstacituaciónnosobligaaadoptar en el segundo semestre medidas adicionales de control en los principales aseguramientos del plan 2018,encaminadas atrabajarconmayorprepisiónlasdecisionesenmateria de importaciones y otros gastos en divisa s Paralogrartalespropósitosdebemosapelaralmáximoaprovechamientoyel uso eficiente de los recursos disponib les en estas circunstancias el esfuerzo se debe multiplicar y no renunciar al cumplimiento de los principales objetivos expresados en el plan,basicmente aquellos vinculados congarantizarlosserviciosbásicosalapoblaciónyeldesarrollo,lo que presupone orientar el trabajo al estricto control y uso racional y eficiente de todos los recursos materiales y financieros con que contamos,ahorrarporaquíyporallá,dondequiera que se pueda,suprimiendo cualquier despilfarro Esta actitud debe convertirse en regla de Condua de los cuadros del gobiernoentodoslosámbitos,en primer lugar por quienes integramos el consejodeMinistrosAbordarasíestacoyunturaallowirádesdeahorasentarlos fundamentos para definir unplandelaconomíadelaño2019objetivo,realista y sutentable,que pa rtadebasessólidasyrealizablesyque propicie,pese a las dificultades,no detener el desa rrollo en las actividades prioritarias para el crecimiento y progreso,al tiempo que contribuya al restablecimiento paulatino de la credibilidadfinancieradelanaciónElConsejode ministros aprobadoporustedesseentregaráporenteropalpuebloyalaRevolución,con un estilodedirecciónyincomcióncolectiva,actuando incansablemente,creandoÿtrabajando POR响应者拉斯需求为y necesidades,envínculofinmanentyy海峡CON圣母GENTE humilde,generosaÿ高贵,对facilitarsuinpartaciónenlastareas revolucionariasŸEN LA托马日decisiones Animaremos EL ejercicio联合国ESTILO德特拉瓦霍queacerquemáslagestióndelgobiernocentralalámbitodelosgobiernos语言环境,favoreciendolainvoacióndetrabasymecanismosburocráticosquedemorendecisiones; esgrimiremoslarendicióndecuentas德洛斯dirigentesËinstituciones gubernamentaleselchequeosistemáticodelos计划成德DESARROLLO,拉DEFENSA德lasaludpública,laducaciónyla文化宫全国,lacomunicaciónsocial,LAinformatización,lainvestigaciónylainovacacócondopilares德拉gestióngubernamentalMantendremos雅拉VEZ convocamos一个desplegarunabatallaéticaconnerlacorrupción,拉斯ilegalidades,拉斯adicciones和La indisciplina社会Sabemos阙contamos con el apoyo irrestricto de los ciudadanos cuando enfrentamos la pernetiosa impunidad de cadenas delictivas que acaparan productos distitarios es especulan con los precios paraenriquecersesinescrúpulosnilímites,a cuenta de recursos subsidiados por el Estado,en detrimento de las necesidades de quienes menos tienen y quesonlosquemásapyanalaRevoluciónElcombate contralasseceacionesdecorrupciónoantelomal hecho,no debemosverlocomounaacciónquesolocorresponde algobiernoalapolicía,el enfrentamiento res ueltoaestefenómenosestareade toda la sociedad en su conjunto,que no debe dejarse arrebatar por unos pocos las grandesconquistasquelaRevoluciónganóparaellaRatificolo quedijeenlasesiónconstitutivadeest a立法:“En todos los organismos,organaciones e instituciones debemos actuar en defensa permanente de la unidad, la disciplina,elanálisisintemeylaexigencia para lograr que las enormes potencialidades y posibilidades presentes en nuestra sociedad sustenten y se expresen en resultados concretos y tangibles de crecimiento,desarrollo y prosperidad“En fin,noquedamuchomásquedecirysíchonhacer;更多的解决方案,corregir,fortalecerÿCREAR NUESTRO tortiso ES御宇赌注ustedes CON resultados,cuandoelpaísestéentrandoa洛杉矶primeros60añosdelaRevoluciónNonaseráfácil,porqueelprincipalobacáculonnuestroDESARROLLO,elbloqueoeconómico业,贸易ÿfinancieroŸSUS enormes efectos extraterritoriales,Sigueahí,科莫EL dinosaurio德蒙特罗索佩罗,¿nofueaúnmásdifícilparalospatriotas阙hace150añossefueron a la manigua,quemando hasta sus hogares para echar fuera al imperio colonizador,y para los quehace65añosasaltaronunafortalezacasi sin armas y sin experiencia de lucha

¿Y para aquellos que,derrotados,perocamisásvaccidos,salierondelaprisiónenexilio,del exilio al Granma,del Granma a la Sierra y de la Sierra y la clandestinidad a la conquista de la esperanza,esaquellevamos60añosdefendiendo

Cubanas y cubanos:Con tal historia,solo cabe insistir Luchar y luchar,hasta lavictoriasiempre¡PatriaoMuerte!我们必须赢! (Ovación)©2018TrabajadoresÓrganodelaCande Trabajadores de Cuba主任:副总编辑AlbertoNúñezBetancourt编辑:AlinaMartínezTriay领土yGeneralSuárezPlazadelaRevoluciónLaHabana,古巴CP:10698传真:053(7)555927电子邮件:digital @ trabajadorescu



作者:石芑